今日の東京はあったかかったです。みなさんのことろはいかがでしたか？（それにしても、だいぶ陽が伸びてきましたね。）
さて、「今だけブログ」のほうで、「決めセリフ」を募集させて頂きましたところ、ああ、これオレも知りたいぜ！ っていうのをいくつも出していただきました。Merci infiniment ! そして……
アメノファスさんからのご希望の中に、mail の締めくくりの表現が知りたい、という意見があったので、とりあえず普段使う範囲で言いますと……
まず、会ったことのない人で、フツーに親しげに、かつきちんと書くとき。たとえばわたしが Angelina（って誰？）に送るなら、
A bientôt,
Bien chaleureusement,
Tomohiko Kiyooka
でしょう。２行目は、Bien cordialement, でもあまり変わらないでしょう。少しだけ簡素にするなら、どちらもBien はなくてもいいかも。１行目のあとに続けて、j'éspère, と入れてもいいですね。
で、もうちょっと近い感じなら、２行目を Avec mes amitiés, にします。もっとくだけた感じ、あるいはあっさり言うなら、ただ Amitiés, だけでもいいですね。
用件だけで、よろしく、みたいな感じなら、
Bien à vous,
だけでもいいみたい。まあ、こんなところでしょうか。（なんだかあと何種類かあるんですが、とりあえずはこれでイケルと思います。）
そういえば、『Eメールのフランス語』なんていう本もあります。今手元にないのですが、たしか役に立つはずです。
◇
今日は大学に行ったんですが、定期試験中で、珍しく（！）学生たちがそこここで勉強してました。わたしは今日は、氷見敦子全集（全一冊）を読み直しました。彼女はとてもいい詩人なのに、30歳でこの世を離れてしまったんですよね。今生きていれば、53歳くらいのはずです。きっと何冊も書いていたでしょうに。ほんとに惜しい！
ああ、明日は水曜日。がんばるぞ！（オー！）
